(Блумберг) — Решение премьер-министра Великобритании Бориса Джонсона приостановить работу парламента, чтобы выполнить обещание предотвратить дальнейшие проволочки с Brexit, оставляет оппонентам мало времени на то, чтобы помешать его планам.
Джонсон получил согласие королевы на перерыв в работе Палаты общин с 12 сентября, что стало новым поворотом в продолжающейся три года драме поиска Великобританией выхода из Евросоюза. Премьер таким образом официально устранил препятствие и обеспечил себе возможность месяц спустя представить новую законодательную программу.
По сути у парламентариев остается две недели на то, чтобы найти способ принять закон, препятствующий выходу Великобритании из ЕС без сделки 31 октября — крайний срок Brexit на данный момент. Хотя Джонсон и его сторонники уверяют, что негативные последствия будут контролируемыми, компании предупреждают о серьезном ударе по экономике.
Теоретически времени достаточно. Ранее в этом году аналогичный законопроект был принят за пять заседаний. Однако хотя противники Джонсона — как среди консерваторов, так и из других партий — отреагировали с негодованием на решение премьера в среду, остается неясным, смогут ли они что-то предпринять.
Против жесткого Brexit выступают большинство парламентариев, но проблема для тех, кто пытается объединить оппозиционные силы, состоит в том, что все они преследуют разные цели. Многие депутаты от Лейбористской партии, например, хотят повторного референдума по Brexit. В итоге им, возможно, придется довольствоваться версией соглашения Джонсона или столкнуться с серьезными проблемами переходного периода.
Сокращенный перевод статьи:Johnson Corners His Opponents and Pushes Brexit Toward Showdown
—При участии: Томас Пенни.
Контактные данные редактора, ответственного за перевод: Мария Колесникова mkolesnikova@bloomberg.net
Контактные данные автора статьи на английском языке: Роберт Хаттон в Лондоне rhutton1@bloomberg.net
Контактные данные редактора статьи на английском языке: Тим Росс tross54@bloomberg.net, Родни Джефферсон
©2019 Bloomberg L.P.