(Блумберг) — Трейдерам облигациями США, которые планируют завершить рабочую неделю после раннего закрытия рынка в среду, следует учесть, что последний раз, когда ежемесячные данные о числе рабочих мест публиковались 5 июля, доходность 10-летних казначейских бумаг подскочила почти на четверть процентного пункта.

На следующий день после празднования Дня независимости США в 2013 году доходность 10-летних бондов закрылась ростом на 23,6 базисного пункта, поскольку число новых рабочих мест оказалось выше прогноза на 29 тысяч, а данные за предыдущий месяц были скорректированы вверх на 49 тысяч. В ходе той сессии доходность выросла до 2,74% с 2,50%. Ставки поднялись на 11 базисных пунктов сразу после выхода статистики и ускорили рост к закрытию торговой сессии.

Тем, кто делает ставки на траекторию кривой, возможно, лучше отложить увеселительные планы. Спред доходности 2- и 10-летних облигаций 5 июля 2013 года расширился более чем на 20 базисных пунктов: более длинные облигации упали сильнее коротких.

Ожидается, что на этот раз данные покажут ускорение темпов найма в июне до 164 тысяч с удручающих 75 тысяч в мае. Пытаясь оценить вероятность снижения ставки на заседании Федеральной резервной системы в конце этого месяца, трейдеры будут ждать, подтвердит ли эта статистика опасения по поводу состояния экономики США или устранит их. Рынок облигаций будет закрыт в четверг, и им придется устоять перед соблазном удлинить себе выходные.

Сокращенный перевод статьи:U.S. Bond Traders May Want to Rethink Taking the Day Off Friday

—При участии: Эмили Барретт.

Контактные данные редакторов, ответственных за перевод: Марк Суитман msweetman@bloomberg.net;Полина Воробьева pvorobieva1@bloomberg.net

Контактные данные автора статьи на английском языке: Эдвард Болингброк в Нью-Йорке ebolingbrok1@bloomberg.net

Контактные данные редактора статьи на английском языке: Бенджамин Пурвис bpurvis@bloomberg.net, Грег Чан, Марк Танненбаум

©2019 Bloomberg L.P.