(Блумберг) — США ввели второй раунд санкций в отношении России за отравление нервно-паралитическим веществом бывшего российского шпиона в Великобритании в 2018 году.
Санкции запретят банкам США участвовать в размещении российского государственного долга, говорится в сообщениях Госдепартамента и Министерства финансов. Санкции вступят в силу после публикации уведомления в Федеральном реестре в районе 19 августа и будут действовать не менее 12 месяцев.
“США объявляют о втором раунде санкций в отношении РФ за использование нервно-паралитического вещества ‘Новичок’ при покушении на Сергея Скрипаля и его дочь Юлию”, — сообщил Госдепартамент.
В субботу Министерство финансов опубликовало директиву, которая запрещает американским банкам участвовать в первичном рынке нерублевых суверенных облигаций РФ и предоставлять государству кредиты в валютах, отличных от рубля. Эта директива вступает в силу 26 августа.
Заявления ведомств стали первым официальным подтверждением того, что санкции за отравление Скрипалей были целью указа о нарушении запретов на использование химического и биологического оружия, который был подписан президентом Дональдом Трампом и опубликован Белым домом без комментариев в четверг поздно вечером.
Другие меры
Пакет санкций также предусматривает противодействие со стороны США предоставлению России кредитов либо финансовой или технической помощи от международных финансовых институтов, таких как Всемирный банк или Международный валютный фонд, а также дополнительные ограничения на экспортные лицензии для товаров и технологий, контролируемых Министерством торговли.
В решении США о введении новых санкций “нет ничего хорошего”, сообщил журналистам министр финансов Антон Силуанов. “Мы уверены в том, что созданная нами финансовая система позволяет удовлетворить потребности бюджета и предприятий в заемных ресурсах”, — отметил Силуанов в сообщении.
Российская экономика продемонстрировала устойчивость к внешним ограничениям, говорится в сообщении.
Сокращенный перевод статьи, опубликованной 3 августа:U.S. Imposes More Sanctions on Russia for Chemical Agent Use (2)
(Добавлены комментарии министра финансов РФ в последних двух абзацах.)
—При участии: Анна Эдни, Салеха Мохсин, Ольга Войтова и Джош Уингроув.
Контактные данные редактора, ответственного за перевод: Анна Улаева aulaeva@bloomberg.net
Контактные данные автора статьи на английском языке: Шамим Адам в Сингапуре sadam2@bloomberg.net
Контактные данные редактора статьи на английском языке: Шамим Адам sadam2@bloomberg.net, Стив Гейманн
©2019 Bloomberg L.P.