(Блумберг) — Председатель Федеральной резервной системы Джером Пауэлл сказал, что экономика США находится в благоприятной форме, но сталкивается со «значительными рисками», поскольку рост в других странах замедляется на фоне неопределенности в торговле.
«Неопределенность вокруг торговой политики, похоже, играет определенную роль в глобальном замедлении и в слабых показателях обрабатывающих отраслей и капзатрат в США, — говорится в тексте его выступления в пятницу, подготовленном для ежегодного симпозиума ФРБ Канзас-Сити в Джексон-Хоуле, штат Вайоминг. — Мы примем надлежащие меры, чтобы поддержать рост экономики в условиях сильного рынка труда и инфляции, близкой к симметричной цели в 2%».
Акции США отыграли снижение, а казначейские бумаги выросли после комментариев Пауэлла, поскольку инвесторы увидели в них возможность для очередного снижения ставок на заседании ФРС в следующем месяце.
«Мы видим очередные доказательства глобального замедления, особенно в Германии и Китае. В новостях много говорится о геополитических событиях, включая растущую вероятность жесткого Brexit, эскалацию напряженности в Гонконге и отставку итальянского правительства», — сказал Пауэлл, упомянув также очередной виток торговой войны президента Дональда Трампа с Китаем, который ознаменовался ранее в пятницу новыми ответными мерами КНР.
«В принципе, все, что влияет на прогноз по рынку труда и инфляции, может также повлиять на соответствующую позицию монетарной политики, и это может включать неопределенность в отношении торговой политики, — сказал Пауэлл. — Тем не менее нет прецедентов, на которые можно было бы опираться при разработке монетарного ответа на текущую ситуацию».
«Мы внимательно следим за развитием событий, оценивая их влияние на прогноз по США и траекторию монетарной политики», — сказал он.
Сокращенный перевод статьи:Powell Says Economy in Favorable Place, Faces Significant Risks
—При участии: Кристофер Кондон.
Контактные данные редактора, ответственного за перевод: Мария Колесникова mkolesnikova@bloomberg.net
Контактные данные авторов статьи на английском языке: Крейг Торрес в Вашингтоне ctorres3@bloomberg.net;Рич Миллер в Стэнфорде rmiller28@bloomberg.net
Контактные данные редактора статьи на английском языке: Маргарет Коллинз mcollins45@bloomberg.net, Алистер Булл
©2019 Bloomberg L.P.