(Блумберг) — Впечатление, что Япония наращивает вложения в казначейские облигации, что могло бы утешить США на фоне сокращения инвестиций Китаем, ошибочно.

Опубликованные во вторник данные США свидетельствуют о максимальном за шесть лет росте инвестиций Японии в казначейские бумаги, однако увеличение доли страны в госдолге США на $37 миллиардов в мае может объясняться ростом сравнительных оценок бумаг.

При внимательном изучении статистики Министерства финансов США и ее сравнении с данными Токио о потоке портфельных инвестиций за тот же месяц видно, что японские инвесторы не меняли внезапно курса.

Цифра в $1,1 триллиона учитывает увеличение сравнительных оценок казначейских бондов в мае, когда отдача от бумаг составила 2,4%. Она также включает в себя другие облигации, в том числе краткосрочные бумаги.
Согласно данным США о трансграничных финансовых потоках, нетто-продажи казначейских бумаг японскими инвесторам в мае составили $6,31 миллиарда. Китай сократил вложения в бонды США в таком же объеме.
Японская статистика свидетельствует о нетто-продажах американских суверенных бондов инвесторами страны в мае на 98,9 миллиарда иен ($915 миллионов)

Сокращенный перевод статьи:Japan Isn’t Piling Back Into Treasuries. Valuations Skewed Data

Контактные данные редактора, ответственного за перевод: Мария Колесникова mkolesnikova@bloomberg.net

Контактные данные авторов статьи на английском языке: Масаки Кондо в Сингапуре mkondo3@bloomberg.net;Тикафуми Ходо в Токио chodo@bloomberg.net

Контактные данные редактора статьи на английском языке: Тань Хве Анн hatan@bloomberg.net, Бретт Миллер

©2019 Bloomberg L.P.