(Блумберг) — Добыча нефти стран, входящих в ОПЕК, в прошлом месяце была стабильной, поскольку рост производства в одних странах компенсировал сокращение в других.
Иран снова резко снизил добычу на фоне ужесточения американских санкций, тогда как Ливия увеличила производство за счет возвращения в эксплуатацию крупнейшего месторождения после беспорядков, свидетельствуют результаты опроса Блумберг среди чиновников и аналитиков, а также данные о движении танкеров.
Четырнадцать членов Организации стран экспортеров нефти в апреле добывали 30,3 миллиона баррелей в сутки, что на 25 тысяч баррелей в сутки больше, чем в марте, показывают данные опроса. ОПЕК и ее союзники с начала года ограничивают поставки, чтобы предотвратить переизбыток предложения.
Цены на нефть в Лондоне на прошлой неделе подскочили выше $75 за баррель.
Сокращенный перевод статьи:OPEC’s Volatile Politics Led to Steady Oil Production Last Month
—При участии: Джулиан Ли, Стефан Кюффнер, Сальма Эль Вардани, Энтони ДиПаола, Найла Раззук, Джон Дин, Верити Рэтклифф, Люсия Кассаи, Фабиола Серпа, Брайан Вингфилд и Преджула Прем.
Контактные данные редактора, ответственного за перевод: Марк Суитман msweetman@bloomberg.net
Контактные данные автора статьи на английском языке: Грант Смит в Лондоне gsmith52@bloomberg.net
Контактные данные редактора статьи на английском языке: Джеймс Херрон jherron9@bloomberg.net, Хелен Робертсон
©2019 Bloomberg L.P.