(Блумберг) — Президент Дональд Трамп призвал Федеральную резервную систему к «соответствию» тем мерам, на которые, по его словам, пойдет Китай, чтобы компенсировать экономические потери из-за пошлин, таким образом пытаясь втянуть центробанк США в свою торговую войну.

«Китай будет закачивать деньги в свою систему и, вероятно, как всегда, снижать процентные ставки, чтобы компенсировать текущие и будущие потери, — написал президент во вторник в Твиттере. — Если бы Федеральная резервная система могла ‘соответствовать’, это был бы конец игры, мы бы победили! В любом случае Китай хочет заключить сделку!»

Представители ФРС повысили процентные ставки четыре раза в прошлом году, но с тех пор намекают на длительную паузу, желая дождаться, когда высокий спрос на рабочую силу разгонит упрямо низкую инфляцию.

Хотя финансовые рынки ожидают, что ФРС понизит процентные ставки в ближайший год, председатель Джером Пауэлл и его коллеги дали понять, что не видят веских оснований для корректировки ставки в ту или иную сторону. Они также подчеркнули, что будут действовать независимо от каких-либо политических соображений.

Сокращенный перевод статьи:Trump Seeks to Enlist Fed In His Trade Fight Against China

Контактные данные редактора, ответственного за перевод: Мария Колесникова mkolesnikova@bloomberg.net

Контактные данные автора статьи на английском языке: Алистер Булл в Вашингтоне abull7@bloomberg.net

Контактные данные редактора статьи на английском языке: Брендан Мюррей brmurray@bloomberg.net, Скотт Ланман

©2019 Bloomberg L.P.