(Блумберг) — Президент США Дональд Трамп возобновил критику в адрес Федеральной резервной системы, сказав, что центробанк «ничего не понимает», и, возможно, рассматривает двух своих кандидатов в совет управляющих регулятора как потенциальных преемников председателя Джерома Пауэлла.

Новые нападки согласуются с идеями о том, что президент закладывает основу для замены Пауэлла, когда в 2022 году истечет его срок на посту главы ФРС, если Трамп будет переизбран, или ранее, если центробанк не пойдет навстречу его призывам достаточно быстро.

«Наша самая сложная проблема — это не наши конкуренты, это Федеральная резервная система», — написал Трамп в Твиттере в пятницу вечером. ФРС «повышала ставки слишком быстро, слишком часто» и «ничего не понимает», сказал он. Трамп неоднократно обвинял Пауэлла в том, что регулятор не принимает достаточных мер для поддержки экономики.

На прошлой неделе президент выдвинул экономистов Джуди Шелтон и Кристофера Уоллера на вакантные места в совете ФРС. Хотя у них различный опыт, оба, скорее всего, с воодушевлением поддержат призыв Трампа к снижению процентных ставок.

Любой из них может рассматриваться на главный пост в ФРС, когда истечет срок полномочий Пауэлла, или даже раньше, сообщил источник, знакомый с ситуацией.

Сокращенный перевод статьи, опубликованной 6 июля:Trump Sharpens Fed Attack, May Be Grooming Powell Replacements

—При участии: Катя Дмитриева, Стив Мэтьюз, Рос Красны и Michael Sin.

Контактные данные редактора, ответственного за перевод: Марк Суитман msweetman@bloomberg.net

Контактные данные авторов статьи на английском языке: Тони Чучка в Берлине aczuczka@bloomberg.net;Салеха Мохсин в Вашингтоне smohsin2@bloomberg.net

Контактные данные редактора статьи на английском языке: Скотт Ланман slanman@bloomberg.net, Стив Гейманн, Рос Красны

©2019 Bloomberg L.P.