(Блумберг) — “Расцвет независимости центробанков остался позади”, — объявил в субботу Йоахим Фелс из Pacific Investment Management Co.

Он не единственный экономист, отдающий этой поре последние почести, после того, как президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган уволил главу регулятора своей страны, а президент Дональд Трамп вновь раскритиковал председателя Федеральной резервной системы Джерома Пауэлла за слишком высокие процентные ставки.

Даже Европейский центробанк, который принято считать наиболее защищенным от влияния политики институтом, немного бросило в жар на выходных, когда лидер правящей Христианско-демократической партии Германии призвала Кристин Лагард, которая станет новым президентом ЕЦБ, изменить монетарую политику, чтобы привести ее в соответствие с мандатом регулятора по инфляции.

“Нравится вам это или нет, но надо привыкать к новой норме — зависимым центробанкам, стабильно низким процентным ставкам и количественному смягчению”, — написал в обзоре глобальный экономический советник Pimco Фелс.

Сокращенный перевод статьи:Trump and Turkey Threaten Heyday of Central Bank Independence

—При участии: Анирбан Наг, Уолтер Брандимарте, Патрик Жильспи, Рене Фоллграафф, Исмаил Дилавар и Назрин Серия.

Контактные данные редактора, ответственного за перевод: Мария Колесникова mkolesnikova@bloomberg.net

Контактные данные авторов статьи на английском языке: Чаган Коч в Стамбуле ckoc2@bloomberg.net;Нача Каттан в Мехико ncattan@bloomberg.net;Алистер Булл в Вашингтоне abull7@bloomberg.net

Контактные данные редактора статьи на английском языке: Саймон Кеннеди skennedy4@bloomberg.net, Пол Силлитоу

©2019 Bloomberg L.P.