(Блумберг) — Китай изучает возможность переноса намеченных на эту неделю торговых переговоров с США после угрозы президента Дональда Трампа повысить пошлины на китайские товары, сообщили знакомые с ситуацией источники.

Трамп усилил давление на Пекин в воскресенье, объявив, что увеличит импортные пошлины до 25 процентов с 10 процентов на товары стоимостью $200 миллиардов в пятницу. Он также упомянул возможность расширения 25-процентной пошлины на товары стоимостью $325 миллиардов.

«Риск полномасштабной торговой войны возрастает, — отмечает Чуа Хак Бин, главный экономист Maybank Kim Eng Research Pte. в Сингапуре — Угроза Трампа может иметь негативные последствия, поскольку Китай не захочет вести переговоры под дулом пистолета».

Юань ослабел, акции КНР рухнули, фьючерсы на казначейские облигации США выросли в цене, а нефть подешевела, в то время как участники рынков закрывают ставки на завершение торговой войны.

Вице-премьер КНР Лю Хэ должен был прибыть в Вашингтон в среду во главе делегации из примерно 100 человек. На этой неделе мог состояться последний раунд переговоров США и Китая. Торговый представитель США Роберт Лайтхайзер и министр финансов Стивен Мнучин посетили Пекин на прошлой неделе и назвали состоявшиеся в китайской столице переговоры продуктивными.

Пока не ясно, является ли угроза Трампа следствием усилившихся опасений президента, который ранее прервал саммит с Ким Чен Ыном по вопросам ядерного разоружения, чем немало удивил лидера КНДР, или тактическим ходом с целью ускорить переговоры. США рассчитывали объявить о торговой сделке 10 мая, а затем доработать документ с тем, чтобы Трамп и президент Си Цзиньпин подписали его в ходе саммита, сообщали на прошлой неделе источники, знакомые с ходом переговоров.

Сокращенный перевод статьи:China Mulls Delaying Next Trade Talks After Trump Tariff Threat

(Добавлены реакция рынков в 4 абзаце, 6 абзац.)

—При участии: Joshua Green, Сара Макгрегор, Джеймс Майгер, Мяо Хань и Питер Мартин.

Контактные данные редактора, ответственного за перевод: Мария Колесникова mkolesnikova@bloomberg.net

Контактные данные авторов статьи на английском языке: Дженни Леонард в Вашингтоне jleonard67@bloomberg.net;Стивен Ян в Пекине kyang74@bloomberg.net

Контактные данные редактора статьи на английском языке: Малькольм Скотт mscott23@bloomberg.net, ;Брендан Мюррей brmurray@bloomberg.net, Брендан Скотт

©2019 Bloomberg L.P.