(Блумберг) — Чиновники Китая и США затрудняются согласовать сроки запланированной в этом месяце встречи по торговле после того, как Вашингтон отклонил просьбу Пекина отложить пошлины, вступившие в силу на выходных, говорят чиновники, знакомые с ходом обсуждений.

Несмотря на попытки президента США Дональда Трампа успокоить финансовые рынки и представить ситуацию так, будто переговорщики добились прогресса, две крупнейшие экономики мира пока не достигли договоренностей по базовым условиям возобновления диалога, и с обеих стороны наблюдается недоверие.

Дата визита китайских официальных лиц в столицу США еще не назначена, хотя это необязательно признак того, что встреча не состоится, сказали источники, попросившие об анонимности в связи с непубличным характером обсуждений. Фьючерсы на акции США подешевели на этих новостях.

В ходе бесед за последнюю неделю сторонам не удалось достичь согласия как минимум по двум моментам — просьбе США обозначить ряд параметров для следующего раунда переговоров и призыву Китая отложить введение новых пошлин, сказали два источника. Пошлины вступили в силу в воскресенье, указывая, что США продолжают использовать стратегию, которая, судя по всему, имеет противоположный желаемому эффект.

Министерство коммерции Китая не ответило оперативно на просьбу о комментарии относительно даты встречи. Торговое представительство США также не дало оперативный комментарий о ходе обсуждений.

Сокращенный перевод статьи:China, U.S. Struggle to Set Meeting as Tariffs Erode Trust (2)

—При участии: Джош Уингроув.

Контактные данные редактора, ответственного за перевод: Анна Улаева aulaeva@bloomberg.net

Контактные данные авторов статьи на английском языке: Дженни Леонард в Вашингтоне jleonard67@bloomberg.net;Джеффри Блэк в Hong Kong jblack25@bloomberg.net;Шон Доннан в Нью sdonnan@bloomberg.net;Салеха Мохсин в Вашингтоне smohsin2@bloomberg.net

Контактные данные редактора статьи на английском языке: Брендан Мюррей brmurray@bloomberg.net, ;Малькольм Скотт mscott23@bloomberg.net, ;Маргарет Коллинз mcollins45@bloomberg.net, Джеймс Майгер

©2019 Bloomberg L.P.