(Блумберг) — Худшее за десятилетие первое полугодие, вероятно, негативно скажется на выплатах трейдерам Уолл-стрит по итогам года.

Бонусы трейдеров рынка акций могут сократиться на 15% по сравнению с годом ранее, а для их коллег, занимающихся инструментами с фиксированной доходностью, на 10%, следует из обзора, опубликованного во вторник консалтинговой компанией Johnson Associates Inc. Премиальные сотрудников инвестиционных и коммерческих банков снизятся в 2019 году — в третий раз за последние четыре года — из-за геополитической неопределенности и неясной ситуации со ставками.

Трейдеры и инвестбанкиры “не получили доходов, которых, как я думаю, они ожидали”, сказал в интервью исполнительный директор Johnson Associates Алан Джонсон. “Клиенты не вернулись, объемы торгов не восстановились”, — отметил он.

В то же время бонусы специалистов по работе с частными клиентами и коммерческими организациями могут увеличиться на 5%, говорится в обзоре.

Сокращенный перевод статьи:Wall Street Bonuses to Take a Hit From This Year’s Trading Slump

Контактные данные редактора, ответственного за перевод: Мария Колесникова mkolesnikova@bloomberg.net

Контактные данные автора статьи на английском языке: Ханна Левитт в Нью hlevitt@bloomberg.net

Контактные данные редактора статьи на английском языке: Майкл Мур mmoore55@bloomberg.net, Дэн Райкл, Стивен Крэбилл

©2019 Bloomberg L.P.