(Блумберг) — Доллар в 2019 году идет по восходящей, а прогнозы рецессии в США раздаются все громче. Если валюта США продолжит укрепляться, а экономика все же сократится, это сочетание, как опасаются некоторые эксперты, затруднит восстановление.
Индикатор Федерального резервного банка Нью-Йорка свидетельствует о более чем 30%-ной вероятности спада в ближайшие 12 месяцев. Экспорт и инвестиции являются важными составляющими валового внутреннего продукта США, поэтому укрепление доллара на фоне ожидаемого трейдерами снижения ставок оставит драйверами роста лишь потребителей и бюджетную политику.
Укрепление валюты США не только имеет тенденцию подрывать прибыль американских транснациональных компаний, но также увеличивает расходы иностранных корпораций, имеющих долг на триллионы долларов. Влияние роста доллара на другие страны может даже побудить их присоединиться к попытке США ослабить его.
«Если вы увидите, что экономика США действительно начинает замедляться, а доллар продолжает укрепляться, это будет говорить о несоответствии фундаментальным факторам, которое будет разрушительным и привлечет внимание властей, — сказал в телефонном интервью старший валютный стратег Bank of America Бен Рэндол. — Если США удастся донести свои опасения до своих международных партнеров, они потенциально смогут получить некоторую поддержку скоординированным интервенциям, которые сдержат укрепление доллара».
Понадобится еще два месяца, чтобы понять, какой из двух исторических паттернов получит ход, сказал Рэндол. Во-первых, доллар может ослабеть, как перед рецессиями 1990-91 и 2007-09 годов, или продолжит движение вверх, как это было до, в ходе и после спада 2001 года.
Сокращенный перевод статьи:Dollar Rising Into a Possible U.S. Recession Could Be a Bad Omen
—При участии: Роберт Фуллем и Шарлотта Райан.
Контактные данные редактора, ответственного за перевод: Анна Улаева aulaeva@bloomberg.net
Контактные данные автора статьи на английском языке: Вивьен Лу Чен в Сан Франциско vchen1@bloomberg.net
Контактные данные редактора статьи на английском языке: Марк Танненбаум mtannen@bloomberg.net, William Shaw
©2019 Bloomberg L.P.