(Блумберг) — Председатель Федеральной резервной системы США Джером Пауэлл предположил, что у центробанка есть возможности для смягчения монетарной политики, поскольку связь между инфляцией и уровнем безработицы оборвалась.

“Отношения между безработицей и инфляцией ослабли” примерно 20 лет назад, сказал Пауэлл, выступая перед Банковским комитетом Сената в четверг. “Они становятся все слабее, и слабее, и слабее”.

Под давлением президента Дональда Трампа, настаивающего на снижении стоимости заимствований, председатель ФРС убедительно обосновал необходимость понижения ставок на заседании регулятора в конце этого месяца, чтобы компенсировать замедление, вызванное глобальным спадом в обрабатывающих отраслях и деловой уверенности на фоне торговых трений.

Во второй день своего выступления в Конгрессе глава ФРС подчеркнул, что экономика США находится “в очень хорошей форме”. Он сказал, что центробанк хочет “использовать свои инструменты, чтобы поддержать ее”.

Сокращенный перевод статьи:Powell Says Fed Has Room to Cut, May Have Kept Policy Too Tight

—При участии: Кристофер Кондон, Катя Дмитриева и Ryan Haar.

Контактные данные редактора, ответственного за перевод: Марк Суитман msweetman@bloomberg.net

Контактные данные авторов статьи на английском языке: Крейг Торрес в Вашингтоне ctorres3@bloomberg.net;Рид Пикерт в Вашингтоне epickert@bloomberg.net

Контактные данные редактора статьи на английском языке: Алистер Булл abull7@bloomberg.net, Джефф Кирнс

©2019 Bloomberg L.P.