(Блумберг) — Китай не придал значения новому раунду торговых пошлин президента США Дональда Трампа: государственные средства массовой информации КНР дали понять, что правительство готово к преодолению экономических потрясений, раз никакого прогресса в урегулировании конфликта не намечается.

Главной темой редакционных статей и колонок после введения администрацией Трампа пошлин на китайский импорт стоимостью примерно $110 миллиардов стало влияние, которое окажет на потребителей США новое повышение пошлин на произведенные в Китае товары. В воскресенье вечером Госсовет КНР выпустил заявление с обещанием при необходимости увеличить экономическую поддержку.

Официальные лица Китая пока не послали четкого сигнала о том, намереваются ли они осуществить план личных переговоров в Вашингтоне в этом месяце — встречи, которая планировалась до последнего раунда ответных мер. В понедельник лишь несколько строк в редакционных статьях были посвящены торговой войне, и мало что указывало на изменение позиции.

«Администрации США пора пересмотреть свои непродуманные нападки на Китай, — говорится в редакционной статье China Daily. — Более плодотворным подходом будет работа по обеспечению торговой сделки».

США ввели 15%-ную пошлину на потребительские товары от обуви и одежды до домашнего текстиля и некоторых технологических продуктов, таких как Apple Watch. На отдельную группу китайских товаров на сумму около $160 миллиардов, включая ноутбуки и мобильные телефоны, пошлина в 15% будет введена 15 декабря.

Ответные меры КНР вступили в силу в воскресенье, при этом пошлины на товары США на общую сумму около $75 миллиардов будут повышены поэтапно. Китай с 1 сентября ввел дополнительную пошлину в 10% на американскую свинину, говядину, курицу и другие сельскохозяйственные товары, а также дополнительную пошлину 5% на соевые бобы к уже имеющимся 25%. Также была введена новая пошлина 5% на нефть США.

Сокращенный перевод статьи:China Plays Down Latest Trump Tariffs With Path to Talks Unclear

—При участии: Джеффри Блэк, Джош Уингроув, Тони Капаччо и Инань Чжао.

To contact Bloomberg News staff for this story: Дженни Леонард в Вашингтоне jleonard67@bloomberg.net;Марк Никетт в Коламбусе mniquette@bloomberg.net;Мяо Хань в Пекине mhan22@bloomberg.net

Контактные данные редактора статьи на английском языке: Брендан Мюррей brmurray@bloomberg.net, ;Маргарет Коллинз mcollins45@bloomberg.net, Джеффри Блэк, Джеймс Майгер

©2019 Bloomberg L.P.