(Блумберг) — Возможно, больше всего новостям о том, что Китай звонил администрации президента Дональда Трампа с предложением возобновить торговые переговоры, удивилось правительство в самом Пекине.

После противоречивых сигналов в конце прошлой недели вопрос о том, можно ли доверять Трампу, стал для Китая одним из ключевых барьеров на пути к долгосрочной сделке с США, говорят китайские чиновники, знакомые с ходом переговоров и попросившие остаться неназванными. По их словам, лишь немногие переговорщики в Пекине считают соглашение возможным в преддверии выборов 2020 года в США, отчасти из-за того, что любому чиновнику опасно советовать президенту Си Цзиньпину подписать сделку, которую Трамп в конечном счете может подорвать.

Беседуя с журналистами на саммите «Группы семи» во Франции в понедельник, Трамп стихийно отметил, что чиновники КНР звонили ведущим представителям торговой команды США и предлагали «вернуться к столу переговоров». В ходе дальнейших выступлений он представил эти контакты как свидетельство того, что Китай отчаянно стремится заключить сделку: «Они понесли очень большой урон, но понимают, что это правильный шаг».

Опасения Китая

Это вызвало серию новостных заголовков и оказало моментальную поддержку акциям, но все выглядело так, будто в официальных кругах Пекина никто не знал, о чем говорит Трамп. Более того, его попытки представить ситуацию так, словно Китай прогибается в ходе переговоров, на самом деле подтвердили некоторые из худших опасений о Трампе — что ему нельзя доверять достаточно, чтобы заключить сделку.

«Кардинальный разворот Трампа усиливает недоверие, — говорит вице-президент Credit Suisse Private Banking в Гонконге по Большому Китаю Тао Дун. — Это делает быстрое урегулирование практически невозможным».

Китай подготовил потенциальный план действий на случай отсутствия сделки, включая внесение американских компаний в список неблагонадежных предприятий и стимулирование экономики, сообщили три источника.

Министерство иностранных дел КНР во вторник вновь сказало, что не осведомлено о звонках, на которые ссылался Трамп, повторив заявление, сделанное вскоре после его комментариев. Одним из первых сомнения высказал главный редактор связанной с Коммунистической партией газеты Global Times Ху Сицзинь, отметивший в понедельник, что президент США преувеличивает значимость переговоров, имевших технический характер, и что позиция Китая не изменилась.

Сокращенный перевод статьи:Wary of Trump’s Flip-Flops, China Prepares for Worst on Trade

—При участии: Даньдань Ли, Стивен Ян и Тянь Ин.

To contact Bloomberg News staff for this story: Питер Мартин в Пекине pmartin138@bloomberg.net;Кевин Хэмлин в Пекине khamlin@bloomberg.net;Мяо Хань в Пекине mhan22@bloomberg.net

Контактные данные редактора статьи на английском языке: Дэниэл Тен Кейт dtenkate@bloomberg.net, ;Джеффри Блэк jblack25@bloomberg.net, Брендан Мюррей

©2019 Bloomberg L.P.