(Блумберг) — Федеральная резервная система будет более склонна вновь понизить процентную ставку в следующем месяце после того, как президент Дональд Трамп пошел на обострение торговой войны с Китаем, и, возможно, ей придется смягчить политику даже сильнее, чем по итогам заседания на прошлой неделе.
Председатель ФРС Джером Пауэлл назвал снижение ставки на четверть процентного пункта на прошлой неделе “корректировкой монетарной политики в середине цикла», а не началом долгой череды подобных шагов. Однако усиление глобальной напряженности, которое может ударить по потребителям сильнее, чем в первый год тарифных войн, повысило неопределенность для бизнеса и привело к падению акций и доходности казначейских облигаций США.
“Я, безусловно, очень внимательно слежу за развитием событий, — сказала в понедельник на мероприятии Федерального резервного банка Канзас-Сити член совета управляющих ФРС Лейл Брейнард в ответ на вопрос аудитории о резких колебаниях рынка. Она добавила, что центробанк «привержен задаче поддержания экономического подъема».
Итог таков, что Комитет ФРС по открытым рынкам пусть и неохотно, но может смягчить политику вновь на заседании 17-18 сентября, и инвесторы оценивают примерно в 35% вероятность понижения ставки на половину процентного пункта. Хотя ФРС не в состоянии регулировать торговую политику, она может попытаться смягчить финансовые условия и поддержать экономический рост, снизив стоимость заимствований.
«Если все это продолжится, шансы шага в 50 базисных пунктов возрастут, — говорит Нил Дутта, экономист Renaissance Macro Research в Нью-Йорке. — Понижательные риски для экономического роста усилились. Стихийный характер проводимой политики создает неопределенность, и компании не знают, что произойдет дальше». Это «блокирует активность», сказал он.
Сокращенный перевод статьи, опубликованной 5 августа:Reluctant Fed Likely to Cut Rates Again as Trade War Intensifies
Контактные данные редактора, ответственного за перевод: Мария Колесникова mkolesnikova@bloomberg.net
Контактные данные авторов статьи на английском языке: Стив Мэтьюз в Атланте smatthews@bloomberg.net;Крейг Торрес в Вашингтоне ctorres3@bloomberg.net
Контактные данные редактора статьи на английском языке: Маргарет Коллинз mcollins45@bloomberg.net, Скотт Ланман, Алистер Булл
©2019 Bloomberg L.P.