(Блумберг) — Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон попросит королеву Елизавету II приостановить работу парламента с середины сентября до середины октября, что может осложнить усилия законодателей по предотвращению Brexit без сделки и даже вызвать конституционный кризис.

Фунт падал в ходе торгов на 1,1% до $1,2157.

“Это новое правительство с очень волнующей повесткой, — сказал Джонсон в телевизионном интервью для журналистского пула. — Нам нужно новое законодательство, нам нужно продвигать новые важные законопроекты, вот для чего готовится тронная речь королевы и мы планируем ее на 14 октября”.

План предполагает приостановку всей законодательной деятельности до 14 октября, когда тронная речь откроет новую сессию парламента. Джонсон сказал, что не добивается всеобщих выборов и что у законодателей будет достаточно времени, чтобы обсудить Brexit.

Сокращенный перевод статьи:Johnson Moves to Suspend Parliament as Brexit Looms

—При участии: Джессика Шанклеман.

Контактные данные редактора, ответственного за перевод: Анна Улаева aulaeva@bloomberg.net

Контактные данные автора статьи на английском языке: Роберт Хаттон в Лондоне rhutton1@bloomberg.net

Контактные данные редактора статьи на английском языке: Тим Росс tross54@bloomberg.net, Стюарт Биггс, Томас Пенни

©2019 Bloomberg L.P.