Чиновники ФРС видят нужду в быстрых действиях по поддержке роста

(Блумберг) — Два высокопоставленных чиновника Федеральной резервной системы подчеркнули необходимость действовать быстро в случае, если в экономике США появляются признаки торможения, что привело к росту ожиданий понижения ставки в этом месяце в объеме до 50 базисных пунктов.

“Голубиные” комментарии вице-председателя ФРС Ричарда Клариды и президента ФРБ Нью-Йорка Джона Уильямса в четверг поддержали акции США. Это одни из последних выступлений представителей центробанка перед “периодом тишины” в преддверии заседания по ставке 30-31 июля.

После высказываний чиновников денежные рынки США стали закладывать снижение ставки на 41 базисный пункт в июле. Позднее трейдеры умерили ожидания до 35 базисных пунктов, а доллар укрепился после того, как пресс-секретарь ФРБ Нью-Йорка сообщила, что комментарии Уильямса следует воспринимать в контексте академической дискуссии, а не как сигнал о возможных действиях регулятора. Кларида обсуждал текущие экономические прогнозы в телевизионном интервью.

“Не нужно ждать, пока все станет настолько плохо, что потребуется череда резких снижений ставки, — сказала Кларида в интервью Fox Business Network, комментируя экономические исследования. — Мы должны принять решение исходя из того, куда, по нашему мнению, может двигаться экономика, и, что важно, где сосредоточены риски для экономики”.

Сокращенный перевод статьи:Fed Officials See Prudence of Acting Early to Sustain Growth (1)

—При участии: Мэтью Бослер.

Контактные данные редактора, ответственного за перевод: Анна Улаева aulaeva@bloomberg.net

Контактные данные авторов статьи на английском языке: Кристофер Кондон в Вашингтоне ccondon4@bloomberg.net;Рич Миллер в Вашингтоне rmiller28@bloomberg.net

Контактные данные редактора статьи на английском языке: Алистер Булл abull7@bloomberg.net, Дерек Уоллбанк

©2019 Bloomberg L.P.