(Блумберг) — Два чиновника Федеральной резервной системы высказались за возможность понижения процентной ставки спустя несколько дней после того, как ее председатель Джером Пауэлл заявил об отсутствии необходимости изменения стоимости заимствований в какую-либо сторону.
Двое других представителей центробанка США поддержали текущую политику регулятора.
Президент Федерального резервного банка Сент-Луиса Джеймс Буллард и глава ФРБ Чикаго Чарльз Эванс, которые имеют право голоса на заседаниях по монетарной политике в этом году, в пятницу выразили опасения по поводу вялого роста цен, отметив, что центробанку, возможно, придется действовать, чтобы разогнать инфляцию.
При этом Пауэлл в ходе пресс-конференции в среду после заседания ФРС, на котором было принято решение оставить ставки без изменений вопреки давлению со стороны трейдеров и призывам президента Дональда Трампа к их снижению, назвал недавнее замедление инфляции временным явлением.
Комментарии заместителя председателя Ричарда Клариды и главы ФРБ Кливленда Лоретты Местер, которая не голосует на заседаниях ФРС в этом году, были в целом в русле высказываний Пауэлла.
‘Открыт для возможности понижения’
Буллард сказал, что готов ждать до конца лета. Однако если инфляционные ожидания «по-прежнему будут слишком низкими, а сама инфляция не будет демонстрировать признаков ускорения, думаю, моя обеспокоенность может возрасти», — сказал Буллард в интервью агентству Рейтер в пятницу. «Я открыт для возможности понижения ставки в целях борьбы с этим явлением».
Эванс, отвечая на вопросы после выступления в Стокгольме, сказал, что «не будет бояться действовать», если понижение стоимости заимствований будет оправдано прогнозами по инфляции. При этом он отметил, что для принятия такого решения потребуется некоторое время.
Сокращенный перевод статьи, опубликованной 4 мая:Fed Officials Diverge on Need for Possible Interest-Rate Cut
Контактные данные редактора, ответственного за перевод: Анастасия Куклина akuklina@bloomberg.net;Мария Колесникова mkolesnikova@bloomberg.net
Контактные данные авторов статьи на английском языке: Крейг Торрес в Вашингтоне ctorres3@bloomberg.net;Рич Миллер в Стэнфорде rmiller28@bloomberg.net;Кристофер Кондон в Вашингтоне ccondon4@bloomberg.net
Контактные данные редактора статьи на английском языке: Алистер Булл abull7@bloomberg.net, Sarah McGregor
©2019 Bloomberg L.P.