(Блумберг) — Вопрос о том, насколько быстро сможет Саудовская Аравия восстановить добычу нефти, является основным после разрушительной атаки на ключевые объекты королевства на выходных, которая вывела с рынка около 5% глобального предложения этого сырья и вызвала рекордный скачок цен.
Значительные объемы можно вернуть в ближайшие дни, сообщили на выходных источники, знакомые с ситуацией, добавив, что на полное восстановление мощностей все же могут потребоваться недели. По оценке консалтинговой компании Energy Aspects, страна в состоянии восстановить почти половину утраченной добычи уже в понедельник. Saudi Aramco сообщила в субботу, что предоставит информацию в течение примерно 48 часов. Компания не дала оперативного ответа на просьбу о комментарии в понедельник.
«Нам нужно знать — это перебои на 48 часов или на четыре недели, — сказала телевидению Блумберг Эшли Петерсон, старший нефтяной аналитик Stratas Advisors. — Именно это будет определять динамику цен».
Оценка потерь
Атака в субботу затронула крупнейший в мире комплекс по обработке нефти в Абкайке и второе по величине нефтяное месторождение королевства Хурайс. Утраченный из-за этого объем саудовской нефти оценивается в 5,7 миллиона баррелей в сутки — это максимальные в истории одномоментные перебои, превосходящие потери в добыче Кувейта и Ирака в августе 1990 года и Ирана в 1979 году во время Исламской революции, свидетельствуют данные Международного энергетического агентства.
Атака не только привела к сокращению добычи, но и подняла вопрос о потенциальных мерах США в отношении Ирана, который американская сторона обвиняет в организации ударов. Хотя ответственность за произошедшее взяли на себя поддерживаемые Ираном повстанцы-хуситы в Йемене, которые говорят, что атаку провели 10 беспилотников, несколько чиновников администрации США сказали в воскресенье, что у них есть существенные свидетельства в пользу того, что за этим напрямую стоит Иран. Президент Дональд Трамп написал в Твиттере, что США находятся «в полной боевой готовности, в зависимости от подтверждения» предположений о том, является ли Иран настоящим организатором атаки.
Нефть Brent вырастала более чем на 19% при открытии рынков в понедельник. В долларах ее скачок почти на $12 за баррель стал максимальным внутридневным ростом с момента начала торгов в 1988 году. К 9:54 мск фьючерсы сократили подъем до $5,41, или 9%, и торговались на уровне $65,63 за баррель.
Сокращенный перевод статьи:Speed of Saudi Oil Recovery In Focus After Record Supply Loss
—При участии: Махмуд Хаббуш, Верити Рэтклифф, Манус Крэнни, Джованни Прати и Энтони ДиПаола.
Контактные данные редактора, ответственного за перевод: Марк Суитман msweetman@bloomberg.net
Контактные данные авторов статьи на английском языке: Найла Раззук в Дубае nrazzouk2@bloomberg.net;Хавьер Блас в Лондоне jblas3@bloomberg.net;Джеймс Торнхилл в Сиднее jthornhill3@bloomberg.net
Контактные данные редактора статьи на английском языке: Найла Раззук nrazzouk2@bloomberg.net, Рамси Аль-Рикаби, Бен Шарплз
©2019 Bloomberg L.P.