(Блумберг) — Из-за аномальной жары и протестов в этом месяце некоторые жители Нью-Йорка, Лондона и Гонконга, возможно, мечтали на выходных оказаться на уединенных пляжах.

Наиболее быстро осуществить эти мечты можно на частном самолете — эксклюзивном виде транспорта, который становится все популярнее среди сверхбогатых.

В прошлом году частота полетов на частных самолетах выросла почти на 10%, свидетельствуют данные консалтинговых компаний Knight Frank и WingX, проанализировавших 30 островных маршрутов. Частные самолеты совершили почти 30 тысяч рейсов на острова Северной и Южной Америки, сделав их основным направлением в мире для некоммерческой авиации во главе с Багамами, Пуэрто-Рико и Каймановыми островами.

“Частные самолеты — это путь наименьшего сопротивления” для путешествий, говорит партнер Knight Frank Аласдер Притчард, который консультирует клиентов-миллиардеров. “Если вы можете себе это позволить, а затем испытаете это, пути назад нет”.

Филиппины, Мальдивы и Бали стали главными маршрутами в Азиатско-Тихоокеанском регионе, где частота прилетов частных самолетов увеличилась более чем на 80%, отражая резкий рост благосостояния, в рамках которого в Китае новый миллиардер появлялся примерно через день. В Азии сейчас сосредоточена примерно четверть миллиардеров из индекса Bloomberg Billionaires — рейтинга 500 самых богатых людей мира.

Сокращенный перевод статьи, опубликованной 26 июля:Where the Wealthy Go in Private Jets, From Bahamas to Barbados

Контактные данные редактора, ответственного за перевод: Мария Колесникова mkolesnikova@bloomberg.net

Контактные данные автора статьи на английском языке: Бен Стаплз в Лондоне bstupples@bloomberg.net

Контактные данные редактора статьи на английском языке: Пьер Полден ppaulden@bloomberg.net, Питер Эйхенбаум, Стивен Крэбилл

©2019 Bloomberg L.P.