(Блумберг) — Китайские власти воздерживаются от использования масштабных монетарных стимулов, сохраняя этот вариант про запас в ситуации, когда торговое противостояние с США может трансформироваться в глобальную валютную войну.

Народный банк Китая в пятницу вечером призвал “рационально” смотреть на текущие негативные факторы, просигнализировав о том, что продолжит использовать адресный подход при поддержке экономики. Данные об инвестициях, розничных продажах и кредитовании, которые должны быть опубликованы на этой неделе, по прогнозам, подтвердят дальнейшее замедление второй по величине экономики мира.

Власти придерживаются осторожной монетарной стратегии даже на фоне усиления напряженности в отношениях с США: обвинения со стороны президента Дональда Трампа, говорившего, что Пекин манипулирует своей валютой, делают особенно деликатным вопрос о любых стимулах, которые могут оказать давление на юань. В то же время ослабление валюты до уровней выше 7 за доллар снимает один из барьеров для снижения процентных ставок, в случае если торговая война усилится настолько, что потребуются более масштабные меры.

“Власти находят текущее состояние экономики удовлетворительным, — говорит Ларри Ху, главный экономист по Китаю в Macquarie Securities Ltd. в Гонконге. — Но если рост продолжит замедляться, в какой-то момент в приоритеты выйдет стабилизация экономики”.

Сокращенный перевод статьи:China Is Saving Stimulus for Trade War Winter as Yuan Weakens

To contact Bloomberg News staff for this story: Инань Чжао в Пекине yzhao300@bloomberg.net

Контактные данные редактора статьи на английском языке: Джеффри Блэк jblack25@bloomberg.net, Шихар Балвани

©2019 Bloomberg L.P.