(Блумберг) — Председатель Федеральной резервной системы Джером Пауэлл сказал, что понижательные риски для экономики США в последнее время усилились, подкрепив аргументы в пользу некоторого снижения процентных ставок.

“Вновь проявились противоречивые тенденции, и очевидный прогресс в торговле сменился большей неопределенностью, а поступающие данные вызывают новые опасения по поводу устойчивости мировой экономики”, — сказал Пауэлл во вторник в ходе выступления в Совете по международным отношениям в Нью-Йорке.

“Многие члены FOMC считают, что аргументы в пользу немного более стимулирующей политики усилились”, — добавил он.

Его комментарии созвучны заявлению, с которым он выступил на прошлой неделе после заседания Комитета по открытым рынкам ФРС — он подчеркнул этот момент во вторник, прежде чем начать отвечать на вопросы аудитории.

“То, что я сегодня буду говорить о монетарной политике, полностью соответствует тому посланию, которое я озвучил” на прошлой неделе, сказал он.

Пауэлл не упомянул Трампа в своей вступительной речи перед Советом. Но он подчеркнул важность независимости центрального банка.

Сокращенный перевод статьи:Powell Reiterates Stronger Case for Cut Amid Economic Risks (2)

—При участии: Стив Мэтьюз.

Контактные данные редактора, ответственного за перевод: Анна Улаева aulaeva@bloomberg.net

Контактные данные авторов статьи на английском языке: Рич Миллер в Вашингтоне rmiller28@bloomberg.net;Мэтью Бослер в Нью-Йорке mboesler1@bloomberg.net

Контактные данные редактора статьи на английском языке: Маргарет Коллинз mcollins45@bloomberg.net, Скотт Ланман

©2019 Bloomberg L.P.