(Блумберг) — Торговая война США и Китая и скачок цен на нефть из-за геополитической напряженности могут подтолкнуть мировую экономику к рецессии в следующем году, говорит знаменитый пессимист Нуриэль Рубини.

«Сейчас пугающее время для мировой экономики», — сказал глава Roubini Macro Associates, которого иногда называют «доктор Апокалипсис», в интервью Блумберг ТВ. Он добавил, что ожидает, что рецессионный шок материализуется в следующем году.

Акции, напротив, сигнализируют об уверенности инвесторов в том, что центробанки поддержат экономику в то время, как США и Китай возобновили торговые переговоры. Сложность, по мнению Рубини, заключается в том, что возможности центробанков отреагировать на шоки ограничены, а основные процентные ставки по-прежнему находятся на рекордно низких — и в некоторых случаях отрицательных — уровнях. Высокий уровень долга также будет создавать помехи, сказал он.

По словам Рубини, в сфере торговли намечается деглобализация, поскольку государствам по всему миру придется выбирать, к какой стране присоединиться — США или Китаю — после провала двусторонних переговоров. «Этот развод станет ужасным по сравнению с разрывом между США и Советским Союзом», — сказал он.

Кроме того, шок от цен на нефть, вызванный напряженностью в Иране, повысит вероятность стагфляции в стиле 1970-х годов, поскольку подъем нефтяных цен будет происходить на фоне замедления экономического роста, сказал Рубини.

Сокращенный перевод статьи:Roubini Lives Up to ‘Dr. Doom’ Alias With Global Recession Call

—При участии: Ришаад Саламат.

Контактные данные редактора, ответственного за перевод: Марк Суитман msweetman@bloomberg.net

Контактные данные автора статьи на английском языке: Грегор Стюарт Хантер в Гонконге ghunter21@bloomberg.net

Контактные данные редактора статьи на английском языке: Кристофер Энсти canstey@bloomberg.net, Джоанна Оссинджер

©2019 Bloomberg L.P.