(Блумберг) — Президент Дональд Трамп ввел санкции в отношении верховного лидера Ирана аятоллы Али Хаменеи и восьми высокопоставленных военных с целью усилить давление на Тегеран.
Трамп заявил журналистам в Белом доме в понедельник, что санкции лишат Хаменеи и его личную канцелярию доступа к финансовым ресурсам.
“Верховный лидер Ирана — тот, кто в конечном итоге несет ответственность за враждебное поведение режима”, — сказал Трамп.
Президент на прошлой неделе отменил решение о нанесении авиаударов по Ирану за сбитый в четверг беспилотник ВМС США. Администрация Трампа также обвиняет Иран в атаках на нефтяные танкеры вблизи Персидского залива. Иран отрицает свою причастность.
Иран: Новые санкции означают, канал дипломатии закрыт ‘навсегда’
Ограничения не окажут серьезного влияния на страну, экономика которой уже переживает спад и находится под угрозой новых санкций США. Они являются символическим актом в ответ на атаки, сообщили бывшие чиновники Министерства финансов США.
Сокращенный перевод статьи:Trump Sanctions Iran’s Supreme Leader in Provocative Move
—При участии: Ладане Нассери и Николас Уодхэмс.
Контактные данные редактора, ответственного за перевод: Анна Улаева aulaeva@bloomberg.net
Контактные данные авторов статьи на английском языке: Салеха Мохсин в Вашингтоне smohsin2@bloomberg.net;Шэннон Петтипис в Вашингтоне spettypiece@bloomberg.net;Дэвид Уэйнер New York dwainer3@bloomberg.net
Контактные данные редактора статьи на английском языке: Алекс Уэйни awayne3@bloomberg.net, Джастин Блюм, Ларри Либерг
©2019 Bloomberg L.P.